Index du Forum


 
 Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: MIE [24-02-2013] ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> DOMINIQUE FIDANZA -> Presse & Web
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sandrine
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2006
Messages: 5 140
Localisation: 06 - Nice
sexe: Femme

MessagePosté le: 24/02/2013 20:51:01    Sujet du message: MIE [24-02-2013] Répondre en citant

“Dalla Francia in esclusiva per Mie: Intervista a Dominique Fidanza”


Dominique Fidanza è una cantautrice italo/belga. Fin da piccola è cresciuta con la musica classica, con la cultura indo-americana e leggendo le poesie di Rimbaud, Verlaine e Baudelaire.

Nel 2000 partecipa e vince, insieme ad altre quattro ragazze, il primo Talent Show italiano Popstars, dove viene formato il gruppo tutto femminile delle Lollipop. Il gruppo diventa subito un fenomeno mediatico e musicale vendendo più di 100.000 copie. Nel 2002 partecipano al Festival di Sanremo con la canzone “Batte forte”. Nel 2004 l’avventura delle Lollipop finisce con il loro scioglimento.
Nel 2005 Dominique si laurea all’Accademia di Belle Arti di Firenze ed inizia a lavorare al suo progetto solista scrivendo canzoni in italiano e in francese e iniziando un piccolo tour in giro per l’Italia.
Nel 2006 partecipa al Talent Show francese Star Academy, nel quale si classifica seconda, il programma le dà la possibilità di duettare con artisti del calibro di Laura Pausini, Chris Isaak e Rihanna. La partecipazione a Star Academy le porta tanta popolarità in Francia, ma Dominique non vuole bruciare le tappe e decide di lavorare ad un album che rispetti completamente i suoi gusti musicali.
Negli anni seguenti continua a coltivare la sua passione per la musica e per la pittura, lavorando al disco e a varie mostre nelle quali espone le sue opere pittoriche e proponendo una serie di concerti acustici in luoghi molto originali.
Nel 2010 esce il suo primo singolo solista “La Place Du Passager”, seguito da “Un Papillon, Une Etoile” e da “Oui Ou Non”. I singoli, accompagnati da altrettanti videoclip, hanno anticipato l’atteso primo album dal titolo “Solipsiste” uscito a Gennaio 2013.

Mie l’ha intervistata per voi!

È finalmente uscito, dopo anni di attesa, il tuo prima album dal titolo “Solipsiste”. Ce ne vuoi parlare?

Solipsiste è un’album intimo, sussurrato, in parte malinconico. Racconta la vita di tutti i giorni, il lavoro, gli amori che iniziano o che finiscono, sogni racchiusi in una valigia.



Il tuo disco ti vede autrice insieme a importanti nomi del panorama musicale francese. Come sono nate queste collaborazioni?

Sono autrice assieme a Kikko De Luca per i testi in italiano, riguardo invece quelli in francese l’incontro con gli artisti è nato dal desideravo di cantare della vera poesia, così il mio mondo si è avvicinato alloro e viceversa, in tutta semplicità.



Come nascono le tue canzoni? Trovi molte differenze tra il francese e l’italiano?


Le mie canzoni nascono davanti a una tazza di thé, difronte a un quadro, a quattro mani…ogni momento è buono per tirar fuori qualcosa. Mastico il Francese e l’italiano alla stessa maniera.



Il tuo disco è uscito solo in formato digitale. Ultimamente sempre più artisti prediligono questa metodologia, abbandonando il supporto fisico. Cosa ne pensi del futuro della musica da questo punto di vista?


Sicuramente si va sempre di più in questa direzione, la musica acquistata (a casa) da internet riflette talmente bene la società di oggi, abbiamo bisogno di avere tutto a portata di mano. Nonostante la scelta di vendere il mio disco sulle piattaforme digitali, continuo ad acquistare gli album al negozietto, adoro sfogliare e odorare la carta, sentire la creazione artistica tra le mani!



A breve comincerà il Festival di Sanremo. Ricordiamo la tua partecipazione con le Lollipop nel 2002. Cosa rappresentò per te e che ricordi ne hai?

Sono anni ormai che non guardo più il Festival di Sanremo anche perché non ho la televisione. La partecipazione nel 2002 fu per me un disastro psicologico spaventoso, non ho un bellissimo ricordo, so che quel palco è come dire la consacrazione per un cantante in Italia, per me quell’anno li non fu così.



Hai mai pensato di riprovare a partecipare al Festival ma da solista?


Oggi a distanza di 11 anni non so se quel palco possa essere per me una consacrazione, sinceramente ambisco ad altro in Italia in quanto cantautrice, ci sono dei bei festival della canzone italiana magari messi meno in evidenza rispetto al Festival di Sanremo ma con altrettanta qualità se non di più!



Nel 2006 hai partecipato a Star Academy in Francia dove, tra glia altri, hai duettato con artisti del calibro di Chris Isaak e Laura Pausini. Com’è stata questa esperienza nella tv francese?

Un periodo sicuramente molto costruttivo a livello musicale, sono poche le televisioni che fanno musica live in Italia per questioni di budget. Per quattro mesi ho avuto la possibilità di esibirmi con una band dal vivo in TV e con artisti internazionali, un bel bagaglio che mi porto dietro.



Com’è la reazione dei francesi nei confronti dei ‘Talent Show’? Vi è lo stesso pregiudizio che, spesso, c’è in Italia?

Credo che in Francia come in Italia questo pregiudizio si è affievolito, la prova sta nel vedere artisti affermati che duettano con nuove proposte usciti da reality.



Seguendo la tua pagina facebook abbiamo constatato un’intensa attività live e il tuo proporre concerti in maniera veramente originali come i tour “Un live dans ton salon” e “et maintenant on va ou?”. Come sono nate queste idee di live?

C’è sempre più la voglia di suonare perché di dischi se ne vendono sempre meno. Le sale da concerto sempre meno disponibili per artisti “emergenti”. Così la storia ci insegna…nel 800′ esistevano i famosi concerti da camera suonati nei salotti dell’alta borghesia, oggi si suona in salotti più ridotti in mezzo a gente comune. Il concetto è semplice, una casa ospitante un pubblico ridotto ad un massimo di 30 persone e via per un bel live. “Et maintenant on va où” è nata dall’idea di fare musica in posti più disparati, in mezzo a la gente in giro per l’Europa e oltre.



Possiamo sperare di poterti vedere live anche in Italia?

Chi lo sa magari sotto casa tua! ; )


Grazie mille per averci concesso il piacere e l’onore di questa intervista. Con la speranza di poterti sentire live anche in Italia ti facciamo un grosso in bocca al lupo!


Grazie mille anche a voi.
Crepi il lupo!




Francesco Cavani e Triolo Rossana

"le hasard n'existe pas"
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 24/02/2013 20:51:01    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
madoune41
Souris d'or

Hors ligne

Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 4 181
Localisation: confins sud du perche
sexe: Femme

MessagePosté le: 25/02/2013 08:47:26    Sujet du message: MIE [24-02-2013] Répondre en citant

merci Sandrine

quand tu auras le temps, tu pourras nous traduire ?

bisous

Revenir en haut
Sandrine
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2006
Messages: 5 140
Localisation: 06 - Nice
sexe: Femme

MessagePosté le: 25/02/2013 23:33:53    Sujet du message: MIE [24-02-2013] Répondre en citant

J'ai 2 jours de congés en fin de semaine je vais essayer de te faire ca Madoune Wink
bisous

"le hasard n'existe pas"
Revenir en haut
madoune41
Souris d'or

Hors ligne

Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 4 181
Localisation: confins sud du perche
sexe: Femme

MessagePosté le: 26/02/2013 08:32:33    Sujet du message: MIE [24-02-2013] Répondre en citant

trop gentille Sandrine

mais ne passes pas ton week-end à cela tout de même!!!!!

gros bisous

Revenir en haut
Sandrine
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2006
Messages: 5 140
Localisation: 06 - Nice
sexe: Femme

MessagePosté le: 02/03/2013 20:06:29    Sujet du message: MIE [24-02-2013] Répondre en citant

"Depuis la France exclusivement pour MIE : Interview avec Dominique Fidanza"


Dominique Fidanza est un chanteur-compositeur-interprète italien / belge. Dès son enfance, elle a grandi avec la musique classique, de la culture indo-américaine et la lecture des poèmes de Rimbaud, Verlaine et Baudelaire.
Popstars le premier talent show italien, d'où sera formé le groupe entièrement féminin des Lollipop. Le groupe est rapidement devenu un phénomène médiatique et leur musique vendue à plus de 100.000 exemplaires. En 2002, elles participent au Festival de Sanremo avec la chanson "BATTE FORTE" En 2004, l'aventure des Lollipop se termine avec leur disolution.
En 2005, Dominique est diplômé de l'Académie des Beaux-Arts de Florence et a commencé à travailler sur ses projets en solo à écrire des chansons en italien et en français et le démarrage d'une petite tournée à travers l'Italie.
En 2006, elle a participé à l'émission Star Academy en France, et termine à la deuxième place, le programme lui donne l'occasion de chanter avec des artistes comme Laura Pausini, Chris Isaak et Rihanna.
La participation à la Star Academy lui apporte une certaine popularité en France, mais Dominique ne veut pas sauter les étapes et décide de travailler sur un album réalisé entièrement de ses goûts musicaux.
Dans les années suivantes, elle a poursuivi sa passion pour la musique et la peinture, travaillant dur et faisant diverses expositions dans lesquelles elle expose ses peintures et elle propose une série de concerts acoustiques très originale.
En 2010, elle sort son premier single solo «La Place Du Passager", suivi de "Un Papillon , Une Etoile" et "oui ou non". Les singles accompagnés de nombreux clips vidéo ont anticipé l'album tant attendu intitulé "Solipsiste" sorti en Janvier 2013.

MIE l'a interviewée pour vous!

après des années d'attente, votre premier album intitulé «Solipsiste." est enfin sorti, Souhaitez-vous en parler?

Solipsiste un album intime, chuchoté, un peu mélancolique. Il raconte la vie de tous les jours, le travail, l'amour qui commence ou se termine, les rêves enfermés dans une valise.



Votre disque vous voit auteur avec des noms importants du paysage musical français. Comment sont nées ces collaborations?

Je suis auteur avec Kikko De Luca pour les textes en italien, tandis que pour ceux en français, la rencontre avec les artistes est née de l'envie de chanter de la vraie poésie, mon monde s'est approché d'eux et viceversa, en toute simplicité.



Comment naissent vos chansons? Existe de nombreuses différences entre le français et l'italien?

Mes chansons sont nées autour d'une tasse de thé, en face d'un tableau à quatre mains ... chaque moment est bon pour arriver à quelque chose. je "mastique" le français et l'italien de la même manière.



Votre disque est sorti en format numérique seulement. Dernièrement, les artistes de plus en plus préfèrent cette méthode, laissant les supports physiques. Que pensez-vous de l'avenir de la musique à partir de ce point de vue?

Certes, on va plus en plus dans cette direction, la musique achetée (à la maison) à partir d'Internet reflète si bien la société d'aujourd'hui, nous avons besoin de tout avoir à portée de main. En dépit de la décision de vendre mon disque sur les plateformes numériques, je continue à acheter des albums en magasin, j'aime à parcourir et sentir l'odeur du papier, sentir la création artistique entre vos mains!



le Festival de Sanremo commence bientot. nous nous rappellons votre participation avec les lollipop en 2002. Quel souvenir en avez vous ?

Depuis des années, je ne regarde plus le Festival de Sanremo, parce que je n'ai pas la télévision. La participation en 2002 a été pour moi une catastrophe psychologique effrayante, j'ai n'en ai pas un merveilleux souvenir, je sais que cet endroit est une consécration pour un chanteur en Italie, pour moi cette année la ne le fut pas.


...... je continue la traduction demain Wink

"le hasard n'existe pas"
Revenir en haut
madoune41
Souris d'or

Hors ligne

Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 4 181
Localisation: confins sud du perche
sexe: Femme

MessagePosté le: 02/03/2013 20:52:38    Sujet du message: MIE [24-02-2013] Répondre en citant

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Sand

gros bisous

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 11/12/2017 03:12:19    Sujet du message: MIE [24-02-2013]

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> DOMINIQUE FIDANZA -> Presse & Web Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com