Index du Forum


 
 Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> DOMINIQUE FIDANZA -> Messages de Dominique -> Messages Facebook
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
metoyou
Modérateurs

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1 340
Localisation: Tourrettes sur Loup (06)
sexe: Femme

MessagePosté le: 11/11/2011 21:20:46    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant

Giorno 17 novembre al VIR Viafarini di Milano una mostra dedicata a Simone Pianetti curata da Riccardo Giaccone e Andrea Morbio. Per questa occasione sono stati invitati diversi artisti tra cui Dominique (Sighanda).


L'opera di Dominique è accompagnata da una canzone inedita che racconta un momento della vita di Simone Pianetti. Testo scritto da Matteo Genini, interpretata da Dominique Fidanza. ...(la canzone non farà parte della mostra)

Con un immenso piacere la condividiamo con voi.


Le 17 novembre au VIR Viafarini de Milan une exposition sur l'histoire de Simone Pianetti. L'idée de l'exposition est de Riccardo Giaccone et Andrea Morbio. Pour cette occasion, différents artistes ont été inviter, Dominique (Sighanda) en fait partie.


L'oeuvre de Dominique est accompagner par une chanson inédit qui raconte un moment de la vie de Simone Pianetti. Texte écrit par Matteo Genini, interprété par Dominique Fidanza. (La chanson ne fera pas partie de l'exposition)

C'est avec un grand plaisir que nous la partagions avec vous!

M.D



Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: 11/11/2011 21:20:46    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
nathalie
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 09 Aoû 2009
Messages: 168
Localisation: marcillé la ville 53
sexe: Femme

MessagePosté le: 12/11/2011 17:12:22    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant

j adore merci domy et mel

Revenir en haut
joe35
Souris de Bronze

Hors ligne

Inscrit le: 24 Oct 2008
Messages: 744
Localisation: St Malo !
sexe: Homme

MessagePosté le: 12/11/2011 20:31:14    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant

J'aime bien la chanson de prime abord maintenant ne parlant pas Italien , je ne pourrais dire si le texte me plait ^^

Dans les médias , c’est toujours les mêmes qu’on cite… Pas étonnant qu’ils soient connus…


Dernière édition par joe35 le 13/11/2011 09:46:22; édité 1 fois
Revenir en haut
metoyou
Modérateurs

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1 340
Localisation: Tourrettes sur Loup (06)
sexe: Femme

MessagePosté le: 12/11/2011 23:45:32    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant

Est ce quelqu'un pourrait la traduire ? Sinon j'essaierai mais je vous garantis rien ;-))

Je crois qu'elle parle de cet homme italien, qui a tué 7 personnes un jour car il était méprise par les gens de son village.

Il s'est enfui dans les montagnes et on ne l'a jamais retrouvé.

Vais esayer de vous mettre les paroles ;-)

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
madoune41
Souris d'or

Hors ligne

Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 4 181
Localisation: confins sud du perche
sexe: Femme

MessagePosté le: 13/11/2011 08:39:46    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant

merci Mèl et Domy

Revenir en haut
tania
Souris de Diamant

Hors ligne

Inscrit le: 27 Jan 2007
Messages: 17 337
Localisation: val d oise
sexe: Femme

MessagePosté le: 13/11/2011 21:28:59    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant

J'aime beaucoup la chanson...... Merci Mel et Domi

Revenir en haut
MagLudoMy
Souris de Bronze

Hors ligne

Inscrit le: 04 Jan 2007
Messages: 1 478
Localisation: Menton (06)
sexe: Femme

MessagePosté le: 14/11/2011 12:12:56    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant

Merci Mel et Domy Wink


¤ Un papillon , une etoile ¤
Revenir en haut
italiabella
Souris de Bronze

Hors ligne

Inscrit le: 05 Jan 2007
Messages: 1 251
Localisation: METZ (57)
sexe: Femme

MessagePosté le: 16/11/2011 20:42:38    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant

Merci Mel et Merci Dominique,
c'est bizarre mais je préfère quand elle chante en italien qu'en français

[

che si fa i fatti suoi campi cento anni - fine che dura, Dio lavora (D. FIDANZA)
Revenir en haut
madoune41
Souris d'or

Hors ligne

Inscrit le: 07 Fév 2007
Messages: 4 181
Localisation: confins sud du perche
sexe: Femme

MessagePosté le: 16/11/2011 20:57:26    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant

c'est bizarre, mais moi aussi

bisous

Revenir en haut
zapike3
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mar 2009
Messages: 60
Localisation: fr.comté
sexe: Femme

MessagePosté le: 17/11/2011 23:25:45    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant



viva domy! viva les xooit/souris
Revenir en haut
metoyou
Modérateurs

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1 340
Localisation: Tourrettes sur Loup (06)
sexe: Femme

MessagePosté le: 23/11/2011 19:32:25    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant

Coucou, 


Crisp est en train de nous écrire le texte en italien que l'on mettra et que l'on traduira pour vous. 


Juste pour vous expliquer un peu le concept de cette chanson, Dominique m'a confié qu'il s'agit d'une chanson sur Simone Pianetti un italien du début du siècle qui a vécu dans un petit village d'Italie. 


C'est une personne qui avait ouvert un restaurant dans le village mais comme il n'était pas aimé des gens "nobles" du village, comme le prêtre, le médecin du village, il n'a pas eu de bonne pub et son restaurant n'a jamais fonctionné. 
Il a ensuite décidé d'ouvrir le premier moulin électrique d'Italie mais de la meme façon il a été rejeté par les "nobles" du village. 


Face à cette injustice il a décidé un matin d'exterminer les personnes qui l'empêchaient d'avancer, il a assassiné 7 personnes avant de se tourner vers la montagne et de disparaitre. Personne n'a jamais retrouvé son corps. 


La chanson parle de ce monsieur et d'un échange de lettres qu'il aurait eu avec sa femme quand il était dans la montagne alors que sa femme est restée au village. 
Il évoque ses souvenirs lointains, sa solitude.......une jolie histoire en tout cas. 


La traduction française risque d'être un peu abstraite car Matteo est une jolie plume philosophe ;-)


A ++ pour la suite ! 




PS : Une très belle nouvelle dans les prochains jours ;-)

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
joe35
Souris de Bronze

Hors ligne

Inscrit le: 24 Oct 2008
Messages: 744
Localisation: St Malo !
sexe: Homme

MessagePosté le: 23/11/2011 21:18:09    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant

Merci Mel et Crisp ^^ Concernant la bonne nouvelle j'pourrais avoir un indice ? ce serait pas en rapport avec le dernier message facebook mis en ligne "paris j'arrive blabla ..." ? Enfin toute nouvelle sont bonnes à prendre quand elle sont positives. On a suffisamment eu notre lot de mauvaise nouvelle.  Bon sinon c'est pas grave j'attendrais pour savoir ^^


Encore Merci !!

Dans les médias , c’est toujours les mêmes qu’on cite… Pas étonnant qu’ils soient connus…
Revenir en haut
metoyou
Modérateurs

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1 340
Localisation: Tourrettes sur Loup (06)
sexe: Femme

MessagePosté le: 26/11/2011 11:53:51    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant

Rendez vous sur facebook aux alentours de 19h !!!

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
joe35
Souris de Bronze

Hors ligne

Inscrit le: 24 Oct 2008
Messages: 744
Localisation: St Malo !
sexe: Homme

MessagePosté le: 26/11/2011 16:44:56    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!! Répondre en citant

Ok ^^ Je scrute depuis ce matin lol j'ai oublié de venir vérifier par ici ^^ rendez vous donc à 19h !!!!

Dans les médias , c’est toujours les mêmes qu’on cite… Pas étonnant qu’ils soient connus…
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 11/12/2017 03:11:54    Sujet du message: Message du 11/11/2011 avec chanson inédite !!!

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> DOMINIQUE FIDANZA -> Messages de Dominique -> Messages Facebook Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com