Index du Forum


 
 Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Mail de Dominique [08-08-09] ::
Aller à la page: 1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> DOMINIQUE FIDANZA -> Messages de Dominique -> Messages Mail
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sandrine
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2006
Messages: 5 140
Localisation: 06 - Nice
sexe: Femme

MessagePosté le: 09/08/2009 00:04:05    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

Hier j'ai evoyé un mail à Domy pour lui souhaiter un joyeux anniversaire et je lui ai mis le lien du fofo (je lui ai donné le lien de vos messages d'anni sur le forum) du site et du blog
voilà sa réponse

Citation:


Carissimi topolini miei in primis volevo ringraziarvi per tutti i bellissimi messagi di compleanno da voi ricevuti, davvero grazie mille!!! troppo teneri.

Sento una bella energia con il nuovo sito e grazie anche a voi perchè questo succeda e alla dedizione di Sandrine che ad ogni occasione ringrazio sempre per la sua professionalita.

Per l'operazione cataloghi finalmente siamo arrivati ad una conclusione, mi scuso personalemnte con tutti coloro che hanno mandato i soldi e che per molti mesi non hanno ricevuto niente ma purtoppo ci sono stati dei ritardi su gl'indirizzi?!?
Comunque volevo comunicarvi ufficialmente che i cataloghi li riceverete per al massimo settembre perchè in questo momento non sono in Italia.

In attesa mi mando un enorme abbraccio e vi dico a presto!!!!


Traduction :


Mes chères petites souris, en premier lieu, je tenais à vous remercier pour tous les merveilleux messages d'anniversaire reçus de vous, vraiment merci beaucoup ! trop "chou" (je suis pas sur de cette traduction... si quelqu'un peu nous aiguiller merci).

Je sens une grande énergie avec ce nouveau site (elle parle du design du forum) et cela grâce à vous et au dévouement de Sandrine qu'a chaque occasion je remercie toujours pour son professionnalisme.

Pourl'opération catalogues, nous sommes finalement arrivés à une conclusion, je m'excuse personalemnte auprès de tous ceux qui ont envoyé de l'argent et qui n'ont rien reçu pendant de longs mois, mais malheureusement il ya eu des retards avec les adresses ?!?
Mais je tenais à vous informer officiellement que les catalogues vous les recevrez au maximum en Septembre parce que pour le moment je ne suis pas en Italie.

Dans l'attente je vous envois un énorme câlin et je vous dis à bientôt !




Merci à toi Domy

"le hasard n'existe pas"


Dernière édition par Sandrine le 09/12/2009 23:43:10; édité 5 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 09/08/2009 00:04:05    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
love4dom
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 24 Déc 2006
Messages: 69

MessagePosté le: 09/08/2009 00:58:30    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

Coucou Sandrine,

Merci encore pour ces nouvelles de Domy...

Et vii, c'est honteux, j'ai zappé son annif.. PAs évident avec les vacances de suivre les dates du mois..

Et ce relooking du forum me plait particulièrement..
Revenir en haut
carino
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2006
Messages: 391
Localisation: bruxelles
sexe: Homme

MessagePosté le: 09/08/2009 06:17:58    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

merci sandrine pour la transmission et la traduction et ton devouement cela fait trop plaisir

merci domy pour ce joli message en italien qui me touche à chaque fois

Vous êtes vraiment de braves personnes à qui on peut faire confiance ....



nb Sandrine troppo teneri je dirai rempli de tendresse ; ta traduction "trop chou " est excellente pour moi

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
mumu
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2006
Messages: 387
Localisation: 93
sexe: Femme

MessagePosté le: 09/08/2009 07:28:01    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant



Revenir en haut
Arlette
Souris de platine

Hors ligne

Inscrit le: 26 Juin 2007
Messages: 8 279
Localisation: PACA
sexe: Femme

MessagePosté le: 09/08/2009 08:06:04    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

 Un grand Merci Sandrine et Domy pour ces nouvelles !!!  

Revenir en haut
ely64
Nouvelle Souris

Hors ligne

Inscrit le: 05 Oct 2006
Messages: 37
Localisation: cestas 33
sexe: Femme

MessagePosté le: 09/08/2009 08:06:28    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

Revenir en haut
seas3
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 22 Oct 2006
Messages: 322
Localisation: Nîmes
sexe: Femme

MessagePosté le: 09/08/2009 08:27:45    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

Merci pour ces nouvelles !!
Et merci Sandrine pour la traduction

Revenir en haut
italiabella
Souris de Bronze

Hors ligne

Inscrit le: 05 Jan 2007
Messages: 1 251
Localisation: METZ (57)
sexe: Femme

MessagePosté le: 09/08/2009 08:41:03    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

Dominique pour ce message et Sandrine pour la traduction

[

che si fa i fatti suoi campi cento anni - fine che dura, Dio lavora (D. FIDANZA)
Revenir en haut
Sandrine
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2006
Messages: 5 140
Localisation: 06 - Nice
sexe: Femme

MessagePosté le: 09/08/2009 09:25:20    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

carino a écrit:

nb Sandrine troppo teneri je dirai rempli de tendresse ; ta traduction "trop chou " est excellente pour moi


merci marco Wink je connaissais pas ce mot du coup j'ai traduit le sens général qui se dégagait Wink
j'étais pas loin ouff lol

"le hasard n'existe pas"
Revenir en haut
Angéline
Nouvelle Souris

Hors ligne

Inscrit le: 10 Mar 2007
Messages: 20
Localisation: Près de Melun
sexe: Femme

MessagePosté le: 09/08/2009 09:46:47    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

Derien. C'est normale de t'avoir souhaité ton anniversaire car hier tu as souhaité tes 30 ans.
J'ai hâte de savoir la sortie de ton album que j'attend avec impatience.
Biz
Angéline

Dominique je t'adore.
Revenir en haut
Jenie
Souris d'Argent

Hors ligne

Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 2 924
Localisation: Nord
sexe: Femme

MessagePosté le: 09/08/2009 09:53:06    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

Sandrine pour la traduction !!

Dominique pour ton message , hâte de recevoir le catalogue

Revenir en haut
chat1
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 26 Sep 2007
Messages: 90
Localisation: alsace
sexe: Homme

MessagePosté le: 09/08/2009 10:15:28    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

Merci Sandrine pour la traduction

Domy pour les nouvelles

Toujours pour DOMY
Revenir en haut
¤lovedomi¤
Souris de Bronze

Hors ligne

Inscrit le: 16 Déc 2006
Messages: 734
Localisation: Paris
sexe: Femme

MessagePosté le: 09/08/2009 10:30:28    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

Ah merciiiiiiiii Domy =)
Bisouriiiiiiiiiis
Revenir en haut
TIAMODOMI
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juin 2007
Messages: 201
Localisation: Vaucluse (84)
sexe: Femme

MessagePosté le: 09/08/2009 11:18:04    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

Merci a vous deux pour ses nouvelles Very Happy

♫ La musique donne une âme à nos coeurs et des ailes à la pensée ♫
Revenir en haut
domilove
Souris de Bronze

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2006
Messages: 931
Localisation: Alsace
sexe: Femme

MessagePosté le: 09/08/2009 11:44:51    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09] Répondre en citant

MERCI Sandrine

Contente qu'elle ai vue nos messages

BISOUS


PS : bienvenue à notre nouvelle recue MOnsieur Potatoz

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~°Quand Je manque de toi Je manque de tout
De tout l'essentiel Qui remplit ma vie °~
YOUR MUSIC : MY DRUG * MY SOUL

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 25/07/2017 09:40:08    Sujet du message: Mail de Dominique [08-08-09]

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> DOMINIQUE FIDANZA -> Messages de Dominique -> Messages Mail Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2, 3  >
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com