Index du Forum


 
 Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil ::
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> DOMINIQUE FIDANZA -> Messages de Dominique -> Messages Mail
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sandrine
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2006
Messages: 5 140
Localisation: 06 - Nice
sexe: Femme

MessagePosté le: 12/12/2007 21:33:17    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

Buona sera Sandrine,

ecco un messaggio per tutti:

Il natale é alle porte e nell'aria si sente l'odore di
festa, le luci che accecano la vista...per non parlare
degli enormi cenoni in famiglia...
tutto questo fa parte della nostra cultura, tutto
questo a noi non é mai mancato. Per non parlare degli
sprechi enormi che si succombono in questo periodo
dell'anno!!! Ma io personalmente voglio dare un nuovo
senso a questo natale e vi invito a farlo insieme
me...il primo di dicembre vi ho messo davanti ad una
realtà molto cruda, lo voluto fare perchè in questo
mondo non esiste solo la fama e il successo, ma ci
sono tante e tante altre cose che vivono nel l'ombra,
nell'anonimato, ed é per questo che ho voluto parlare
dell'associazione " Crayon de Soleil" Vi domanderete
perchè questo messaggio? semplice, vorrei che questo
natale non sia come tutti gli altri, ma unico!!! avete
mai immagiato di lavarvi nell'acqua sporca, o non
lavarvi per giorni o settimane ? siete mai andati a
l'università, o al lavoro senza lavarvi. E quello che
succede nel Burkina Faso, questo villaggio non ha
doccie e i bambini vanno a scuola sporchi!!! e
veramente allucinante!!!! Quest'anno vorrei regalare a
loro insieme a voi dell'acqua pulita vorrei regalare
delle doccie. Per realizzare questo lavoro che di Euro
1900.00 , oguno é libero di dare quello che puo, anche
1 Euro l'importate é il pensiero, ricordatevelo!!! e
se questi bambini un giorno potranno lavarsi e anche
grazie à voi!!!
Sandrine vi spiegerà come versare il vostro cotributo.

Ancora grazie per il vostro sostegno.
Vostra Domy


Traduction :

Noel approche et il y a dans l'air un parfum de fête, des lumières partout...sans parler des grands repas de famille. Tout cela fait partie de notre culture, et à nous, ça ne nous a jamais fait défaut.
Sans parler des gaspillages énormes que nous faisons à cette période de l’année.
Mais moi, personnellement, je veux donner un sens nouveau à ce noël et je vous invite à le faire avec moi...Le 1er décembre, je vous ai mis face une réalité très crue, j'ai voulu le faire parce que dans ce monde il n'y pas que la célébrité et le succès, mais il y a tant d’autres choses qui existent dans l’ombre, dans l’anonymat et c’est pour cela que j’ai voulu parler de l’association " Crayon de Soleil".
Vous vous demandez la raison de ce message ? C’est simple. Je voudrais que ce noël ne soit pas comme tous les autres, mais qu’il soit unique ! Vous n’avez jamais imaginé vous laver dans une eau sale, ou de ne pas vous laver pendant des jours, des semaines ? Etes-vous déjà allé à l’université ou au travail sans vous laver ? C’est ce qui se passe au Burkina Faso, ce village n’a pas de douches et les enfants vont à l’école sales ! C’est vraiment hallucinant ! Cette année, je voudrais leur offrir, avec vous(avec votre aide), de l’eau propre, je voudrais leur offrir des douches. Afin de réaliser ce projet, qui coûte 1900 euros, chacun est libre de donner ce qu’il peut, même un euro, c’est le geste qui compte, souvenez-vous en. Et si un jour ces enfants peuvent se laver, ce sera aussi grâce à vous.
Sandrine vous expliquera comment verser votre contribution.
Encore merci pour votre soutien.

************************************************


Je vous demande juste 1 jour ou 2 pour que je vois avec l'équipe comment organiser tout cela Wink

Bisous à tous
Sandine


Ajout 15/12:
Nous sommes actuellement entrain de nous renseigner pour avoir l'obtention d'une boite postale à laquelle les courriers pourront etre envoyés Wink
Nous aurons une réponse définitive mercredi sur ce moyen ...

Enzo


"le hasard n'existe pas"


Dernière édition par Sandrine le 13/05/2008 18:34:31; édité 1 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 12/12/2007 21:33:17    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Sloanne
Nouvelle Souris

Hors ligne

Inscrit le: 07 Aoû 2007
Messages: 31
Localisation: Denver,CO
sexe: Femme

MessagePosté le: 12/12/2007 21:41:28    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

Merci pour la traduction ! Ce message montre toute la générosité de Domy Surprised !

Sloanne, proud mommy to Noa(almost 18mos) and Peyton (1mos 1 week).
I never knew how much love my heart could hold until someone called me mommy.
Revenir en haut
Crisp
Souris de Bronze

Hors ligne

Inscrit le: 26 Nov 2006
Messages: 664
Localisation: Nice
sexe: Femme

MessagePosté le: 12/12/2007 21:44:26    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

C'est beau qu'elle s'investisse comme ça, et puis c'est le "bon moment" parce qu'en période de noel, le coeur des gens est toujours plus grand que le reste de l'année, et on a encore plus envie de réagir

Ne fais pas aux autres ce que tu ne veux pas qu'on te fasse!!!


Dernière édition par Crisp le 12/12/2007 21:46:38; édité 2 fois
Revenir en haut
seas3
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 22 Oct 2006
Messages: 322
Localisation: Nîmes
sexe: Femme

MessagePosté le: 12/12/2007 21:44:34    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

Merci Sandrine d'avoir traduit le mail de Domy !!
Elle est très impliquée dans cette association qui lui tient à coeur, c'est super et c'est vrai que ces enfants ont besoin d'aide !!

Revenir en haut
Ericfr
Souris de Bronze

Hors ligne

Inscrit le: 30 Déc 2006
Messages: 712
Localisation: ♥13☼
sexe: Homme

MessagePosté le: 12/12/2007 21:45:20    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

On répondra présent.
Revenir en haut
domy_the_artist
Souris de Bronze

Hors ligne

Inscrit le: 12 Fév 2007
Messages: 1 176
Localisation: Nice
sexe: Homme

MessagePosté le: 12/12/2007 21:50:43    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

Encore une super initiative, et une enième preuve de l'implication de Domy pour les causes humanitaires....

En ce qui me concerne c'est sans problemes et même avec un grand plaisir ! On attend tes instructions Sand !

Ah oui au fait.... on t'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimeeeeeuh domy !



« Il y a les orgueilleux bêtes et les orgueilleux intelligents. Les premiers seront arrogants, les deuxièmes fascinants. Quand on est intelligent, beau et intéressant, pourquoi être modeste ? »


"Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another"
Revenir en haut
Cosworth
Souris d'Argent

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2006
Messages: 1 525
Localisation: Yvelines
sexe: Homme

MessagePosté le: 12/12/2007 22:17:33    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

Je suggère un mail administrateur demandant que les fonds soient envoyés directement à Crayons de Soleil en précisant que c'est suite à la demande de Domy pour les douches.



N'oubliez pas de voter pour Domy et le forum
Revenir en haut
coralie44
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 18 Déc 2006
Messages: 248
Localisation: nantes
sexe: Femme

MessagePosté le: 12/12/2007 22:23:29    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

Bonne initiative. Moi je suis partante Smile
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
dufour
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2006
Messages: 82
Localisation: dijon

MessagePosté le: 12/12/2007 22:34:10    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

Je suis bien évidemment partante aussi quel beau projet
Revenir en haut
BAMBINI
Souris de Bronze

Hors ligne

Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 626
Localisation: cormeilles en parisis - 95
sexe: Femme

MessagePosté le: 12/12/2007 22:42:25    Sujet du message: mail de domy 11/12/200 crayons de soleil Répondre en citant

Je suis partante aussi pas de problème! Wink
Revenir en haut
mumu
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2006
Messages: 387
Localisation: 93
sexe: Femme

MessagePosté le: 12/12/2007 22:43:12    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

Surprised pour le message.

Revenir en haut
Sandrine
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2006
Messages: 5 140
Localisation: 06 - Nice
sexe: Femme

MessagePosté le: 12/12/2007 22:44:01    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

Cosworth a écrit:
Je suggère un mail administrateur demandant que les fonds soient envoyés directement à Crayons de Soleil en précisant que c'est suite à la demande de Domy pour les douches.


Attention Cos on n'envoie rien directement à Crayons de Soleil car Domy veut aller remettre le chèque elle même sur place au nom de nous tous et en son nom !!
D'ici un jour ou deux je vous dirais comment on procéde Wink

bises

"le hasard n'existe pas"
Revenir en haut
Arlette
Souris de platine

Hors ligne

Inscrit le: 26 Juin 2007
Messages: 8 279
Localisation: PACA
sexe: Femme

MessagePosté le: 12/12/2007 22:59:34    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

 Belle initiative de Domy ! j 'y contribuerai trés volontiers!

Revenir en haut
michou
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 25 Déc 2006
Messages: 233
Localisation: YVELINES
sexe: Femme

MessagePosté le: 12/12/2007 23:24:05    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

Belle implication de Domy, je suis partante aussi. Smile

Revenir en haut
vivadomyJD
Souris de Vermeille

Hors ligne

Inscrit le: 31 Jan 2007
Messages: 72
Localisation: 73100
sexe: Femme

MessagePosté le: 12/12/2007 23:50:52    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil Répondre en citant

Je trouve que c'est une super idée mais moi (je sais pas encore comment va ce passer le payement) je préfére pas payer par internet alors c'est plus compliqué.

"le mépris est la meilleure réponse aux attaques. En tout cas, la plus élégante." D.F.

Domy tu es mon ange, je t' aime.

J'attend ton album avec impatience
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 28/06/2017 15:11:01    Sujet du message: Mail de Domy du 11-12-07 - c/o Crayons de Soleil

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> DOMINIQUE FIDANZA -> Messages de Dominique -> Messages Mail Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
Page 1 sur 4

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Flowers of Evil © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com